15 Years later and the glass is replaced.
I finally got a replacement for the glass in this lantern that I smashed quite some years ago. Just stumbled upon it when browsing the rather cool camping equipment site Backpack Light. So if you are after a replacement glass for the UCO Corporation candle lantern they are the folks to go to. Very quick service too. But to beware that you could spend a fortune there on lots of cool stuff.